Die Audiodateien der Lektionstexte 51 bis 65 (mp3-Dateien) sind ab jetzt online. Sie können – wie schon bei den vorigen Bänden – auf der Audio-Seite angehört bzw. heruntergeladen werden.
Die Wartezeit hat ein Ende! Band 3 der Japanisch Schritt für Schritt-Reihe ist erschienen.
Vermutlich hatte niemand mehr damit gerechnet, aber es ist kein Scherz: Fast sieben Jahre nach der Veröffentlichung des zweiten Bandes ist am 17.März 2023 nun „Japanisch Schritt für Schritt“ Band 3 erschienen.
Die Gründe für die lange Wartezeit ausführlich darzulegen, wäre zu persönlich. Nur so viel: Die Familie Clauß wurde von einigen schweren gesundheitlichen Problemen gebeutelt, die nun zumindest teilweise ausgestanden sind. Wir bitten alle Freunde unserer Bücher von Herzen um Verzeihung! Selbst zum Beantworten der Zuschriften fehlte uns bisweilen die Kraft.
Natürlich kann man als Lernende*r nicht unendlich lange auf einen Nachfolgeband warten. Falls wir mit unserem neuen Buch dennoch dem einen oder anderen eine Freude bereiten sollten, wäre das schön. (Übrigens: Band 4 ist inhaltlich ebenfalls fast fertig und könnte mit etwas Glück Ende des Jahres erscheinen.)
Wie immer werden die Lektionstexte, von Maho eingesprochen, auf der Audio-Seite zum Download bereitstehen. Allerdings wird das noch ein bis zwei Wochen dauern. Wir arbeiten daran!
Großer Japanisch-Lernwortschatz erscheint
Lange haben wir daran gearbeitet, lange haben wir es geheimgehalten – jetzt ist es soweit: Unser neustes Werk für Japanischlernende ist fertig!
Mit diesem Projekt habe ich (Martin) mir sozusagen selbst einen Jugendwunsch erfüllt, denn ich habe mit Mahos Hilfe das Werk geschrieben, das ich mir damals als Japanischstudent am meisten gewünscht hatte.
Es handelt sich um einen umfangreichen Lernwortschatz mit ca. 7000 Wörtern plus über 4500 Wendungen und Beispielsätze. Alle Einträge sind sowohl in japanischer Schrift als auch in lateinischer Umschrift aufgeführt, und damit ist der Wortschatz für unterschiedliche Lernniveaus und Lernstrategien geeignet. Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen wird sicher jeder etwas damit anfangen können. Da wir Wert auf Übersichtlichkeit und gute Lesbarkeit der japanischen Schrift gelegt haben, hat der Stoff nicht in ein Buch gepasst. Es sind zwei Bände mit insgesamt 684 Seiten Umfang daraus geworden.
Der große Wortschatz Japanisch in zwei Bänden – Die wichtigsten Vokabeln thematisch geordnet, € 19,- pro Band
Mehr Infos gibt es hier.
Die Bücher müssten spätestens in zwei Wochen erhältlich sein.
Japanisch Schritt für Schritt nicht mehr als eBook
Band 1 und 2 von „Japanisch Schritt für Schritt“ werden in Zukunft nicht mehr als eBook erhältlich sein. Das komplexe Layout mit den vielen japanischen Schriftzeichen in unterschiedlichen Größen und Anordnungen lässt sich offenbar nicht ordentlich ins epub-Format bringen, sodass die eBooks unübersichtlich wirken und die als Bitmap umgesetzten Zeichen schwer zu lesen sind.
Deshalb habe ich mich dazu entschlossen, die eBook-Ausgaben entfernen zu lassen.
Errata zu Japanisch Schritt für Schritt Band 1
Perfektion ist ein hohes Ziel und leider schwer zu erreichen. Seit dem Erscheinen unseres Lehrbuches Japanisch Schritt für Schritt Band 1 sind Lesern, Schülern und uns selbst im Buch einige Fehler aufgefallen. Keine Sorge, es handelt sich um Kleinigkeiten, die den Lernerfolg nicht gefährden!
Wir planen, in absehbarer Zeit eine korrigierte Version herauszugeben. Damit denjenigen, die mit der bisherigen Version lernen, kein Nachteil entsteht, hatten wir schon länger vor, eine Fehlerliste zu veröffentlichen, fanden aber nicht so recht die Zeit dazu …
Ein Leserkommentar hat nun als wohltuender Tritt in den Allerwertesten fungiert, und hier ist die Liste der bisher gefundenen Unsauberkeiten nun als pdf-Datei (eine Seite hat ausgereicht :-))
Druckproblem bei Japanisch Schritt für Schritt 2 besteht nicht mehr
Bei dem Druckproblem, das bei Erscheinen von JSfS Band 2 auftrat, scheint es sich um einen einmaligen Fehler gehandelt zu haben. Die freundliche Dame vom BoD-Service hat sich heute bei mir entschuldigt und erklärt, dass es keine Hinweise auf ein dauerhaftes Problem gebe. Möglicherweise sind mein Exemplar und das eines Kunden unmittelbar vor und nach einem Tonerwechsel gedruckt worden, wodurch die vielen grauen Hintergründe bei mir zu hell, bei dem Kunden viel zu dunkel gedruckt wurden.
Für die, die es noch nicht getan haben, gilt also: Es spricht nichts dagegen, das Buch zu bestellen. Einige haben es schon getan und sind mit dem Druck zufrieden.
Gewöhnlich ist die Druckqualität bei BoD-Büchern sehr ordentlich, und vor einem einmaligen Fehler ist niemand gefeit. Die Sache hatte mich nur irritiert, weil das Problem gleich bei den ersten beiden Exemplaren auftrat. Das aber war, so wie es jetzt aussieht, reiner Zufall.
Grundsätzlich sollte man sich nicht davor scheuen, ein Buch, mit dessen Druckqualität man nicht zufrieden ist, an den Verlag zurückschicken zu lassen, damit man dort dem Problem nachgehen kann.
Und jetzt viel Spaß mit Japanisch Schritt für Schritt Band 2.
Audiodateien für Japanisch Schritt für Schritt 2 sind online
Seit heute sind die Audiodateien (im mp3-Format) des aktuellen Lehrbuchs „Japanisch Schritt für Schritt Band 2“ online. Wie schon beim ersten Band können die fünfundzwanzig Lektionstexte kostenlos und ohne Anmeldung heruntergeladen werden. Die Lesegeschwindigkeit ist diesmal ein wenig höher, aber hoffentlich noch zu bewältigen. Zu langsames Lesen ist unnatürlich, Originalgeschwindigkeit ist für Lernanfänger natürlich zu schnell. Wir hoffen, einen guten Kompromiss gefunden zu haben. Viel Spaß!
ACHTUNG! Japanisch Schritt für Schritt Band 2 schlechte Druckqualität! Bitte noch nicht kaufen!
Solche Zeilen schreibt man als Autor extrem ungern, aber ich muss im Augenblick davor warnen, Japanisch Schritt für Schritt Band 2 zu kaufen, denn Books on Demand (BoD) hat große Probleme mit der Druckqualität. Leider habe ich heute erst mein Exemplar mit der Post bekommen (die Post hat 5 Tage gebraucht, um die Sendung aus Norddeutschland in Süddeutschland zuzustellen).
Bei meinem Exemplar sind Farben und Grauflächen extrem blass, sodass man die weiße Schrift auf eigentlich dunkelgrauem Hintergrund kaum lesen kann. Ein Kunde hat ein Exemplar bekommen, bei dem umgekehrt die Farben und Grauflächen viel zu dunkel waren, sodass die schwarze Schrift auf dem grauen Hintergrund fast nicht zu erkennen ist.
Dummerweise ist heute Samstag, und ich erreiche bei BoD niemanden mehr, aber es wird gleich eine sehr kritische Mail rausgehen, und am Montag werde ich sofort dort anrufen.
Sobald das Problem gelöst ist, werde ich es hier bekanntgeben. Ich hoffe, das wird in wenigen Tagen sein, sonst werde ich sofort zu einem anderen Print on Demand-Anbieter wechseln.
Endlich – Japanisch Schritt für Schritt erscheint!
Es ist soweit! Nachdem ich die Geduld vieler Leser lange strapaziert habe, konnte ich die Druckvorlagen für Band 2 gestern endlich hochladen. Wir haben diesmal noch sorgfältiger korrekturgelesen als beim letzten Mal und hoffen, dass keine Fehler mehr drin sind.
In einigen Tagen müsste das Buch erhältlich sein. Ich gebe dann an dieser Stelle noch einmal Bescheid.
Wir arbeiten jetzt an den mp3s, damit diese bis Ende nächster Woche verfügbar sind.
Und noch immer nicht ganz fertig …
Diesmal habe ich es wirklich versemmelt. Ich habe praktisch jede noch übrige Arbeit am Band 2 von JAPANISCH SCHRITT FÜR SCHRITT grob unterschätzt: Das Layout, das Finden und Anpassen von Grafiken, das Überarbeiten von Übungen, das Präzisieren von Grammatikerklärungen, das Schreiben der Lösungen, das sinnvolle Füllen überzähliger Seiten, das Korrigieren – alles hat länger gedauert als ich mir vorstellen konnte. Doch jetzt ist das Buch wirklich fast fertig und sollte Ende August erscheinen.
Ich entschuldige mich herzlich bei allen, die schon lange warten.
Japanisch lernen mit Martin und Maho 